Vorlage:Hinweis MDB Sielaff: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Januar 2022, 08:25 Uhr

	Note: These VMC all have MDB interfaces, the Vencube should therefore also be operated directly via MDB without adapter boards or cable harnesses and not via BDV master cable. Depending on which cashless payment system is connected to the Vencube, a BDV or MDB slave cable is to be used here. For coin changers and bill readers, always MDB is preferable.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 | [[Datei:Hinweis.png|50px]]
 | style="background-color:#b1cded; width:50em"|
-'''Hinweis:'''<br />
+'''Note:'''<br />
-Diese Steuerungen verfügen '''alle''' über MDB-Schnittstellen, der VenCube sollte deshalb auch via MDB '''ohne''' Adapterplatinen oder -kabelbäume '''direkt''' betrieben werden und nicht via BDV-Masterkabel. Je nach dem welches Bargeldlose Zahlungssystem am VenCube angeschlossen wird ist hier ein BDV- oder MDB-Slavekabel zu verwenden. Für Münzwechsler und Geldscheinleser ist '''immer''' MDB zu bevorzugen.
+These VMC '''all''' have MDB interfaces, the Vencube should therefore also be operated '''directly''' via MDB '''without''' adapter boards or cable harnesses and not via BDV master cable. Depending on which cashless payment system is connected to the Vencube, a BDV or MDB slave cable is to be used here. For coin changers and bill readers, '''always''' MDB is preferable.
 |}