Software update Klix Momentum: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vensolutions
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(Die Seite wurde neu angelegt: „==Durchführung einer Softwareaktualisierung für Mars (Klix) Momentum Automaten== Die nachfolgende Anleitung beschreibt die Vorgehensweise einer Softwareaktu…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
==Durchführung einer Softwareaktualisierung für Mars (Klix) Momentum Automaten==
==Performing a software update for Mars (Klix) Momentum machines==


Die nachfolgende Anleitung beschreibt die Vorgehensweise einer Softwareaktualisierung mittels USB-Stick.
The following instructions describe how to proceed with a software update using a USB stick.


===Schritt 1: Software downloaden===
===Step 1: Download Software===
Als erstes muss die aktuelle Software-Version (zu beziehen über die Homepage des Automatenherstellers) auf einen USB-Stick gespeichert werden. Die veröffentlichte und freigegebene aktuelle Software ist zu finden unter der Bezeichnung "RubyUpdate-Ver-1310-Prod25.uup". Stand dieser Version ist März 2018. Informationen darüber, wie der USB-Stick zu benutzen ist usw., finden Sie im EPDM Dokument "DOC-000101 Update KLIX Momentum Software Information" auf der Internetseite des Automatenherstellers.
First, the current software version (available from the machine manufacturer's website) must be saved to a USB stick. The published and released current software can be found under the designation "RubyUpdate-Ver-1310-Prod25.uup". This version is current as of March 2018. Information on how to use the USB stick etc. can be found in the EPDM document "DOC-000101 Update KLIX Momentum Software Information" on the machine manufacturer's website.


===Schritt 2: USB-Stick beschreiben===
===Step 2: Write USB stick===
Nach dem Download der .rup- oder .uup-Daten auf einen Computer müssen die Daten in den Stammordner des USB-Sticks kopiert werden. '''Wichtig:''' Sie können nicht mehrere Updateversionen auf einen USB-Stick speichern. Sollte sich noch eine ältere Softwareversion auf dem Stick befinden, ist diese vorher zu löschen. Bedenken Sie, dass nach dem Kopieren der Daten auf den USB-Stick dieser ordnungsgemäß ausgeworfen werden muss, wie üblicherweise durch die Computersoftware.
After downloading the .rup or .uup data to a computer, the data must be copied to the root folder of the USB stick. '''Important:''' You cannot store multiple update versions on one USB stick. If there is an older software version on the stick, it must be deleted beforehand. Remember that after copying the data onto the USB stick, it must be properly ejected, as is usually done by the computer software.


===Schritt 3: Software update===
===Step 3: Software update===


#Bei eingeschaltetem und betriebsbereitem Automaten ist der USB-Stick mit der vorher aufgespielten Software in den USB-Port im Bereich der Münzauszahlung einzustecken.
#When the machine is switched on and ready for operation, the USB stick with the previously installed software must be inserted into the USB port in the coin payout area.
#Nach ungefähr 10 Sekunden ändert sich das Display am Automaten und erwartet eine Bestätigung zum Durchführen des Software-Updates.
#After about 10 seconds, the display on the machine changes and awaits confirmation to carry out the software update.
#Drücken Sie zum Start auf das „Update" Symbol.
#Press the "Update" icon to start.
#Die neue Software wird jetzt vom USB-Stick auf den Automaten übertragen. Auf dem Display ist der aktuelle Status sichtbar.
#The new software is now transferred from the USB stick to the machine. The current status can be seen on the display.
#Wenn der Updatemodus beendet ist (im Display wird „100%" angezeigt), entfernen Sie den USB-Stick aus dem Port.
#When the update mode is finished (the display shows "100%"), remove the USB stick from the port.
#Drücken Sie auf "Finish" oder "Beenden" am Automatendisplay. Der Automat wird jetzt neu hochgefahren.
#Press "Finish" on the machine display. The machine will now reboot.


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|[[Datei:Achtung.png|50px]]
|[[Datei:Achtung.png|50px]]
| style="background-color:#FFD700; width:75em" |
| style="background-color:#FFD700; width:75em" |
'''Achtung:''' Schalten Sie den Automaten nicht aus, oder entfernen den USB-Stick, während das Software-Update durchgeführt wird.<br>
'''Caution:''' Do not switch off the machine or remove the USB stick while the software update is in progress.<br>
Stellen Sie sicher, dass während des gesamten Update-Prozesses die Stromversorgung nicht unterbrochen wird (z.B. Elektroarbeiten am Standort usw.).<br>
Make sure that the power supply is not interrupted during the entire update process (e.g. electrical work on site, etc.).<br>
Eine solche Unterbrechung würde zur Beschädigung des Flash-Speichers auf der Automatensteuerung führen. In diesem Fall müsste die Automatensteuerung getauscht und neu Programmiert werden.
Such an interruption would damage the flash memory on the VMC. In this case, the VMC would have to be replaced and reprogrammed.
|}
|}


Zeile 29: Zeile 29:
|[[Datei:Hinweis.png|50px]]
|[[Datei:Hinweis.png|50px]]
| style="background-color:#b1cded; width:75em" |
| style="background-color:#b1cded; width:75em" |
Während des Neustarts können verschiedene Zahlen oder Buchstaben-Codes angezeigt werden. Dies ist nach einem Software-Update normal und hat keine Bedeutung. Nach abgeschlossenem Neustartvorgang wird der Startbildschirm wieder in gewohnter Weise dargestellt. Die neue Software ist nun installiert. Nach einer geringen Wartezeit (dies hängt von der aufgespielten Software ab) ist der Automat wieder Betriebsbereit.
Various numbers or letter codes may be displayed during the restart. This is normal after a software update and has no meaning. After the restart process is complete, the start screen is displayed in the usual way again. The new software is now installed. After a short waiting time (this depends on the software installed), the machine is ready for operation again.


Angegebene Zeiten beim Softwareupdate beziehen sich auf die bei Erstellung des Textes verfügbare Version und können bei zukünftigen Versionen abweichen.
Times given for software updates refer to the version available when the text was created and may vary in future versions.
|}
 
{| class="wikitable"
| [[Datei:Achtung.png|50px]]
| style="background-color:#FFD700; width:35em"|
Der Einsatz von Klix-key ist z.Zt. nicht möglich!
|}
|}


Aktuelle Version vom 16. Februar 2022, 09:50 Uhr

Performing a software update for Mars (Klix) Momentum machines

The following instructions describe how to proceed with a software update using a USB stick.

Step 1: Download Software

First, the current software version (available from the machine manufacturer's website) must be saved to a USB stick. The published and released current software can be found under the designation "RubyUpdate-Ver-1310-Prod25.uup". This version is current as of March 2018. Information on how to use the USB stick etc. can be found in the EPDM document "DOC-000101 Update KLIX Momentum Software Information" on the machine manufacturer's website.

Step 2: Write USB stick

After downloading the .rup or .uup data to a computer, the data must be copied to the root folder of the USB stick. Important: You cannot store multiple update versions on one USB stick. If there is an older software version on the stick, it must be deleted beforehand. Remember that after copying the data onto the USB stick, it must be properly ejected, as is usually done by the computer software.

Step 3: Software update

  1. When the machine is switched on and ready for operation, the USB stick with the previously installed software must be inserted into the USB port in the coin payout area.
  2. After about 10 seconds, the display on the machine changes and awaits confirmation to carry out the software update.
  3. Press the "Update" icon to start.
  4. The new software is now transferred from the USB stick to the machine. The current status can be seen on the display.
  5. When the update mode is finished (the display shows "100%"), remove the USB stick from the port.
  6. Press "Finish" on the machine display. The machine will now reboot.

Caution: Do not switch off the machine or remove the USB stick while the software update is in progress.
Make sure that the power supply is not interrupted during the entire update process (e.g. electrical work on site, etc.).
Such an interruption would damage the flash memory on the VMC. In this case, the VMC would have to be replaced and reprogrammed.

Various numbers or letter codes may be displayed during the restart. This is normal after a software update and has no meaning. After the restart process is complete, the start screen is displayed in the usual way again. The new software is now installed. After a short waiting time (this depends on the software installed), the machine is ready for operation again.

Times given for software updates refer to the version available when the text was created and may vary in future versions.

Abgerufen von „https://wiki.vensoft.de/en/index.php?title=Software_update_Klix_Momentum&oldid=5230“