Vensolutions

Translation of message texts: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 7: Zeile 7:
===A===
===A===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Akku leer                       ||accu empty
|Akku leer                       ||accu empty
Zeile 32: Zeile 32:
===B===
===B===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Becher leer                       ||cup empty
|Becher leer                       ||cup empty
Zeile 43: Zeile 43:
===C===
===C===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Cashbox auf                       ||cashbox open
|Cashbox auf                       ||cashbox open
Zeile 54: Zeile 54:
===D===
===D===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Datenfehler                       ||data error
|Datenfehler                       ||data error
Zeile 65: Zeile 65:
===E===
===E===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Eingang aktiv, Eingang %l aktiv      ||input active
|Eingang aktiv, Eingang %l aktiv      ||input active
Zeile 76: Zeile 76:
===F===
===F===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Fehler bei Aufbuchung                                         ||error revalue
|Fehler bei Aufbuchung                                         ||error revalue
Zeile 105: Zeile 105:
===G===
===G===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Geldrückgabe, Geldrückgabe - %p %B  ||Money reject
|Geldrückgabe, Geldrückgabe - %p %B  ||Money reject
Zeile 114: Zeile 114:
===H===
===H===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|HACCP groß,                     ||HACCP great
|HACCP groß,                     ||HACCP great
Zeile 125: Zeile 125:
===K===
===K===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Kasse auf                     ||Cash open
|Kasse auf                     ||Cash open
Zeile 162: Zeile 162:
===M===
===M===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Modem Pause – Keine Server Antwort ||modem pause - no answer
|Modem Pause – Keine Server Antwort ||modem pause - no answer
Zeile 177: Zeile 177:
===N===
===N===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Nachträgliche Befüllung         ||refill
|Nachträgliche Befüllung         ||refill
Zeile 186: Zeile 186:
===O===
===O===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|OTRA, OTRA %P %B                 ||open transaction
|OTRA, OTRA %P %B                 ||open transaction
|}
|}
<big>'''P'''</big>
===P===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Pfand                                 ||deposit
|Pfand                                 ||deposit
Zeile 204: Zeile 204:
|Produkt Warnmege erreicht, Produkt "%A" Warnmege erreicht ||warning amount reached
|Produkt Warnmege erreicht, Produkt "%A" Warnmege erreicht ||warning amount reached
|}
|}
===R===
===R===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Rückbuchung OTRA, Rückbuchung OTRA %P %B ||
|Rückbuchung OTRA, Rückbuchung OTRA %P %B ||
Zeile 219: Zeile 220:
===S===
===S===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Schein angenommen, Schein Typ %l angenommen ||bill taken OK
|Schein angenommen, Schein Typ %l angenommen ||bill taken OK
Zeile 256: Zeile 257:
===T===
===T===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Temperatur: akt. Wert, Temperatur - %l Grad ||temperature
|Temperatur: akt. Wert, Temperatur - %l Grad ||temperature
Zeile 285: Zeile 286:
===U===
===U===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Überzahlung, Überzahlung - %l %B ||
|Überzahlung, Überzahlung - %l %B ||
Zeile 308: Zeile 309:
===V===
===V===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Vencube Akku leer ||
|Vencube Akku leer ||
Zeile 323: Zeile 324:
===W===
===W===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Wechselgeld OK         ||
|Wechselgeld OK         ||
Zeile 358: Zeile 359:
===Z===
===Z===
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
{|  class="wikitable mw-datatable" width="60%" style="vertical-align:top"|  
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_Germany.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Meldung [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
! style="background-color:#e0e0e0;width:30%" | Message text [[Bild:Flag_of_the_United_Kingdom.png|30px]]
|-
|-
|Zwischenkasse - Allgemein   ||
|Zwischenkasse - Allgemein   ||
Abgerufen von „https://wiki.vensoft.de/index.php/Translation_of_message_texts“