Sielissimo Serie: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 {|
 | style="vertical-align:top; width:40em"|
-*Vencube möglichst in der Nähe der Automatensteuerung und der Zahlungssystemen platzieren.
+*VenCube möglichst in der Nähe der Automatensteuerung und den Zahlungssystemen platzieren.
-*Bodenplatte im Automaten verkleben, oder verschrauben. Wenn die Bodenplatte Verklebt wird, bitte ohne Vencube fest andrücken.
+*Bodenplatte im Automaten verkleben, oder verschrauben. Fals die Bodenplatte Verklebt wird, bitte ohne Vencube die Bodenplatte fest andrücken.
-*Automat spannungsfrei Schalten und alle vorhandenen Zahlungssysteme von der Automatensteuerung trennen
+*Automat spannungsfrei schalten und alle vorhandenen Zahlungssysteme von der Automatensteuerung trennen.
-*MDB Master Anschluß vom Vencube mit der Steuerung verbinden
+*MDB-Master Anschluss vom VenCube mit der Steuerung verbinden.
-*MDB Slave Anschluß mit allen vorhandenen Zahlungssystemen verbinden. Wenn notwendig Y-Kabel verwenden.
+*MDB-Slave Anschluss mit allen vorhandenen Zahlungssystemen verbinden. Für zusätzliche MDB-Slave Anschlüsse sollten Y-Kabel genutzt werden.
-*Türschalter einbauen, auf keinen Fall den vorhandenen Türschalter des Automaten verwenden.
+*Türschalter einbauen, auf keinen Fall den voirhandenen Türschalter des Automaten verwenden.
 '''Sonstige Hinweise:'''