Aufbuchen: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 |-
 |
-;Mixedpayment / Gemischte Zahlung
+;Mixedpayment
-::0 = nein
+::0 = no
-::1 = ja
+::1 = yes
 |
 ;Mixedpayment / Gemischte Zahlung
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 |-
 |
-;Sperrung durch Automat (Barsperrung)
+;Blocking by VMC (cash blocking)
-::0 = nein
+::0 = no
-::1 = ja
+::1 = yes
 |
 ;Sperrung durch Automat (Barsperrung)
@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 |-
 |
-;Verhalten bei Kartensystem
+;Card system behavior
-::0 = Kredit zusammen addieren
+::0 = Add credit together
-::1 = Barkredit überschreibt Kartenkredit (kein gemischter Kredit)
+::1 = Cash credit overwrites card credit (no mixed credit)
 |
 ;Verhalten bei Kartensystem
@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 |-
 |
-;Aufbuchen
+;Revalue
-::0 = ohne Aufbuchen
+: Without revalue;
-::1 = mit Aufbuchen
+: With revalue;
-::2 = MW + BNL nur mit Karte frei
+: Revalue with card;
-::3 = BNL nur mit Karte frei
+: BNL only with card;
-::4 = Umbuchen bei zwei Kartenleser
+: Rebooking with two card readers
 |
 ;Aufbuchen
@@ Zeile 61: / Zeile 62: @@
 |-
 |
-;Aufbuchungsmudus
+;Revalue mode
-::0 = Münzen + Scheinen aufbuchen
+: Add coins + billnotes
-::1 = nur Münzen aufbuchen
+: Add coins only
-::2 = nur Scheinen aufbuchen
+: Add billnotes only
 |
 ;Aufbuchungsmudus
@@ Zeile 72: / Zeile 74: @@
 |-
 |
-;Aufbuchungssystem
+;Cardsystem
 ::0 = MDB
 ::1 = Vensells CL
 |
-;Aufbuchungssystem
+;Kartensystem
 ::0 = MDB
 ::1 = Vensells CL